[可悲] 五科大生耗掉半日才能與外國人溝通

《波蘭遇足球流氓 科大生遭毒毆》

【綜合報道】五名遠赴瑞典交流的香港科技大學學生，趁假期到波蘭旅遊，豈料乘坐火車時，卻被多名波蘭惡漢闖入車廂以污言辱罵，其中一人更被箍頸圍毆近四分鐘，再搶去財物。火車抵首都華沙車站，事主隨即報警，但不獲警方認真對待，苦等六小時才有懂英語警員敷衍處理。

　　波蘭發生本港學生受辱毒打事件，三男兩女科大生年齡介乎十九至二十三歲，今年一月遠赴瑞典皇家工程學院當交流生半年，上周起適逢學校多天假期，聯袂到波蘭旅遊，參觀當地二次大戰時期一個集中營，深入了解歷史。行程第二天即當地時間本月二十日晚上十一時半，五人從波蘭第四大城市弗羅茨瓦夫，乘搭通宵火車前往首都華沙，五人並分坐兩個車廂。

　　(見上圖)其中一名男生李洋津（二十一歲）向本報表示，當時火車開行近三句鐘，即翌日凌晨二時許，在一小鎮停站後再開行。不久，數名穿着黃色波衫波蘭大漢，突闖入李洋津與另一女生葉鈺瑩共坐的車廂，有人以波蘭語夾雜不流利英語叫囂，「Where do you come from? Where are you going? You fxxxing chinese get out of the train, white people is the best,you are not supposed to be here...」（稿譯：你們從哪裏來？你們要去哪裏？你們這些該死的中國人滾離火車，白人是最好的，你們不應在這裏。）

　　其後，一名惡漢突掌摑李洋津，之後數人箍頸及圍毆他，在場的葉鈺瑩嚇至花容失色，閃身出車廂求救。李洋津被侮辱及圍毆近四分鐘，被打至頭破血流，終被惡漢推出車廂，而坐在李洋津毗鄰車廂的三名同學亦被人驅趕，惡漢更不准他們取回葉留下的背包。

　　五名驚慌失措青年遇襲後，跑到火車頭卡擬找車長求助。李洋津稱，其間一名車長經過，向對方訴說情況，惟車長眼見他受傷流血，卻說「I don't speak english」（稿譯：我不懂說英語），便不再理會他們。

　　至清晨約六時，火車抵華沙車站，李洋津在車站內找到一名略懂英語武裝警察協助，但該警察只隨意向火車負責人查問，對方說不知情後，警察便讓火車 開走，並只叫他們到車站內的警局報案。在警局內，因為無人懂說英語，他們要苦等六個多小時後，才有一名翻譯員，只抽他們當中三人落口供。李洋津批評，當地 警察並未認真對待他們，更認為在一個國家首都，竟要花六個小時才找到一個懂英語的人，簡直令人失望。

---

由科大生「李洋津」的批評可看出其自視過高、目光短淺，
枉他留學多月仍不理解歐洲文化…

 

我不認為一個國民有必要認識它國語言，英文只不過是世界上比較流通的語文而已。

如果以英文認知力去批評一個民族，那麼是否日本也很不濟？

再者，警察和車長不愔英語（其實是裝傻不懂XD），

你不能怪他們，因為他們的專業跟英文扯不上關係。

（文中站長：「I dun speak English」，可理解為「我不喜歡說英文，吹吹？」）

 

還有你要知道，東歐的警察先生們不能跟香港警察比啊…

花個六小時就能找到一位翻譯，其實算是三生修到了吧？

 

到一個異地旅遊，本身就是一個挑戰，他們一定以為自己是什麼大人物…

在東歐坐通宵火車，要不就挑獨立間，要不就時刻保持警覺…（或者應配帶「說服者」？）
更傻豬的是，明明有五人同行，卻分坐兩卡談情說愛，明顯危機意識不足！

 

然而，旅途中有什麼冬瓜豆腐，也算是旅行的一部份；

「經一事、長一智，焉知非福？」

 

再來就是 fxxking Chinese那一段讓我爆笑了…

他們聽懂了「get out of the train」，卻仍留在車廂裡任人魚肉…

聰明人的話，趕緊換個車廂去吧？

先不說別的，大漢們的英文措辭，反映波蘭人的英文能力不俗嘛！

 

我論如果他們的求助方向正確和求助態度良好的話，一定能得到更好的協助。

最後，我想回應他一句：「堂堂一個香港大學生，在一個大國的首都，
竟要花六個小時才找到一個懂英語的人，簡直令人失望。」(望天)

如欲一睹事主尊容，請點我。